-
1 cobweb
n1) павутиння2) легка прозора тканина (особл. мереживо)3) pl хитросплетення, тонкощі4) перен. тенета, пасткаcobweb bird — орн. мухоловка
* * *I n1) павутина; нитка павутини3) pl хитросплетення, тонкощі; тенета, пастка4) pl плутанина, безладII v1) плести павутину; обплітати павутиною2) плутати; вносити плутанину, безлад -
2 illusion
n1) ілюзія2) міраж; примара, мана3) нездійсненна мрія; оманаto indulge in illusions — впадати в оману; тішитися надіями
4) тонка (прозора) тканина, тюль* * *n1) ілюзія; міраж; примара2) ілюзія, омана, нездійсненна мрія3) тканина "ілюзіон", тонкий прозорий серпанок, тюль -
3 thin
1. adj1) тонкий2) худий, худорлявийthin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска
3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений4) ненасичений5) беззмістовний, бідний за змістом6) немічний, жалюгідний7) розріджений (про газ)8) рідкий9) нечисленний10) незаповнений, напівпорожній11) дрібний12) прозорий, легкий, тонкий13) непереконливий; хиткий14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)15) тонкий (про голос)16) фот. неконтрастний17) геол. малопотужний (про пласт)2. adv1) тонко2) економно3) погано, абияк3. v1) робити тонким, потоншувати2) ставати тонким, стоншуватися3) загострювати, застругувати4) худнути5) розтягувати6) проривати, проріджувати (посів)7) рідшати9) ставати безлюдним10) розводити, розбавляти; розсіювати11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватисяthin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися
thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати
thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати
* * *I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
4 voile
-
5 cobweb
I n1) павутина; нитка павутини3) pl хитросплетення, тонкощі; тенета, пастка4) pl плутанина, безладII v1) плести павутину; обплітати павутиною2) плутати; вносити плутанину, безлад -
6 thin
I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
7 zephyr
-
8 diaphane
n1) прозоре тіло, прозора речовина2) шовкова тканина з прозорим візерунком* * *n1) прозоре тіло або речовина -
9 organza
-
10 zephyr
2) тeкcт. зефір ( тканина)3) прозора блузка; легкий шарф, легка спідниця, шаль; невагоме, прозоре; димка
См. также в других словарях:
вуаль — і, ж., рідко я, ч. 1) Прозора тканина або сітка, закріплена на жіночому капелюшку, щоб закривати обличчя. 2) перен. Прозора запона, через яку предмет виглядає нечітко. 3) спец. Нашарування на негативі, що зменшує контрастність фотографічного… … Український тлумачний словник
транспарант — а, ч. 1) Прозора тканина (папір) із гаслами або з певним зображенням, натягнута на раму та освітлена ззаду. || Взагалі натягнута на раму або прикріплена до держаків тканина (чи папір) із текстом чи з певним зображенням. 2) Аркуш компактного… … Український тлумачний словник
намітка — и, ж. 1) Покривало з тонкого серпанку, яким зав язують поверх очіпка голову заміжні жінки. || Покривало, що його накладають поверх клобука православні монахи. || рідко. Покривало з тонкої матерії на голову й на обличчя. 2) заст. Тонка прозора… … Український тлумачний словник
серпанок — ч. 1) род. нку. Легка прозора тканина. 2) род. нка, заст. Головний убір заміжньої жінки з прозорої легкої тканини, що має вигляд шарфа. || Легке жіноче покривало. 3) род. нка. Те саме, що вуаль. 4) род. нку, чого і без додатка, який. Легка, схожа … Український тлумачний словник
серпанок — 1) (прозора тканина), вуаль 2) див. мла I … Словник синонімів української мови
бареж — у, ч., заст. Прозора, схожа на сітку тканина, що виробляється з вовняної, шовкової та бавовняної пряжі … Український тлумачний словник
газ — I у, ч. 1) Речовина, здатна поширюватися в усьому доступному для неї просторі, рівномірно заповнюючи його. || Отруйна речовина з такими властивостями. || Загальна назва газуватих або паруватих речовин, що використовуються для опалення, освітлення … Український тлумачний словник
дима — и, ж., зах. Прозора смугаста тканина, каніфас … Український тлумачний словник
креп — I у, ч. 1) Прозора шорстка тканина, зазвичай чорного кольору. 2) Збірна назва тканин із зернистою структурю. II у, ч., діал. Міць, сила … Український тлумачний словник
органді — невідм. Дуже тонка жорстка прозора матова шовкова тканина … Український тлумачний словник
тарлатан — у, ч., заст. Легка, прозора бавовняна тканина, схожа на серпанок … Український тлумачний словник
